Dieu dans la Bible et dans le Coran

La représentation de Dieu dans les Ecritures doit être ce qu’il y a de plus précieux pour le lecteur de ces livres divins. Toute déformation de l’image de Dieu dans un de ces livres va obligatoirement avoir pour conséquence la déformation des dits textes car Dieu a des qualités spécifiques qui ne peuvent être déniées, déformées, dégradées, ou endommagées par l’intervention humaine. Alors que certains passages dans la Bible coïncident avec le Coran sur des qualités identiques concernant Dieu, il y a d’autres passages dans la Bible qui déforment totalement Dieu et Ses qualités en comparaison avec le Coran. Nous présenterons ici à la fois les qualités qui coïncident et celles qui divergent. Commençons par ce qui est en accord avec la Bible et le Coran en ce qui concerne Dieu.

CE QUI COÏNCIDE

1°) Adorer les êtres humains

A Lystre, il y avait un homme qui se tenait assis, car ses pieds étaient paralysés ; il était infirme depuis sa naissance et n'avait jamais pu marcher. Il écoutait ce que Paul disait. Paul fixa les yeux sur lui et vit qu'il avait la foi pour être guéri. Il lui dit alors d'une voix forte : « Lève-toi, tiens-toi droit sur tes pieds ! » L'homme sauta sur ses pieds et se mit à marcher. Quand la foule vit ce que Paul avait fait, elle s'écria dans la langue du pays, le lycaonien : « Les dieux ont pris une forme humaine et sont descendus vers nous ! » Ils appelaient Barnabas « Zeus » et Paul « Hermès », parce que Paul était le porte-parole. [La Bible Actes 14:8-12]

Ils ont érigé leurs chefs religieux et leurs érudits comme seigneurs, à la place de DIEU. D’autres ont déifié le Messie, fils de Marie. Il leur a été commandé à tous de n’adorer qu’un seul dieu. Il n’y a de dieu que Lui. Qu’Il soit glorifié, bien au-dessus d’avoir des associés. [Le Coran 9:31]

2°) Adorer les anges

Ne vous laissez pas condamner par des gens qui prennent plaisir à des pratiques extérieures d'humilité et au culte des anges, et qui attachent beaucoup d'importance à leurs visions. De tels êtres sont enflés d'un vain orgueil par leur façon trop humaine de penser. [La Bible Colossien 2:18]

« Et il ne vous commanderait pas d’idolâtrer les anges et les prophètes en tant que seigneurs. Vous exhorterait-il à ne pas croire après être devenus soumis ? » [Le Coran 3:80]

3°) Ne pas adorer d'autres dieux

Jacob dit à sa famille et à tous ceux qui étaient avec lui : « Débarrassez-vous des dieux étrangers qui se trouvent chez vous. Purifiez-vous et changez de vêtements. » [La Bible Genèse 35:2]

Si vous aviez été témoins de Jacob sur son lit de mort ; il dit à ses enfants: « Qu’adorerez-vous après que je sois mort ? » Ils dirent: « Nous adorerons ton dieu ; le dieu de tes pères Abraham, Ismaël, et Isaac ; le seul dieu. À Lui nous sommes soumis. » [Le Coran 2:133]

Tu n’auras pas d’autres dieux face à moi. [Un des commandements]

Vous devez adorer DIEU seul – n’associez rien avec Lui. [Le Coran 4:36]

4°) Dieu est le Roi Suprême

Le Seigneur fait mourir et fait vivre,il fait descendre dans le monde des morts ou en fait remonter. Le Seigneur appauvrit et enrichit,il abaisse, mais il élève aussi. Il remet debout le misérable tombé à terre et le malheureux abandonné sur un tas d'ordures pour leur donner les places d'honneur en compagnie des gens importants. Au Seigneur appartient toute la terre, c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes. [La Bible I Samuel 2:6-8]

Le plus élevé est DIEU, le vrai Souverain. Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui ; le Plus Honorable Seigneur, possesseur de toute l’autorité. [Le Coran 23:116]

Le Plus Elevé est DIEU, le seul vrai Roi. [...] [Le Coran 20:114]

À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il contrôle la vie et la mort. Vous n’avez rien à côté de DIEU comme Seigneur et Maître. [Le Coran 9:116]

5°) Dieu est Omniprésent

Où pourrais-je aller loin de toi ? Où fuir loin de ta présence ?
Si je monte au ciel, tu es là ;si je me couche parmi les morts, t'y voici.
Si je m'envole jusqu'au soleil levant, ou si je vais m'établir au soleil couchant,
même là ta main me guide, ta main droite ne me lâche pas.

Si je dis : « Que l'obscurité m'engloutisse, qu'autour de moi le jour se fasse nuit ! »
pour toi, l'obscurité devient lumière, et la nuit claire comme le jour ; ténèbres ou lumière, pour toi c'est pareil.
[La Bible Psaumes 139:7-12]

« Ne réalises-tu pas que DIEU connaît tout ce qu'il y a dans les cieux et la terre ? Trois personnes ne peuvent conspirer secrètement sans qu’Il soit leur quatrième, ni cinq sans qu’Il soit la sixième, ni moins que cela, ni plus, sans qu’Il soit là avec eux n'importe où qu’ils soient. Alors, le Jour de la Résurrection, Il les informera de tout ce qu’ils ont fait. DIEU est pleinement conscient de toute chose. [Le Coran 58:7]

6°) Dieu est Celui qui sait tout

« Quant à vous-mêmes vos cheveux sont tous comptés » [La Bible Matthieu 10:30]

« Il dénombre les étoiles ; sur chacune il met un nom.Notre Seigneur est grand et plein de force ; son intelligence est infinie. [ La Bible Psaumes 147 4-5]

[...] « nul moyen de sonder son intelligence. » [La Bible Esaïe 40:28]

Chacun dans les cieux et la terre est un serviteur du Plus Gracieux. Il les a réunis, et les a comptés un par un. [Le Coran 19:93-94]

Dis, « Que vous dissimuliez vos pensées les plus secrètes, ou les déclariez, DIEU en est pleinement conscient. » Il est pleinement conscient de toute chose dans les cieux et la terre. DIEU est Omnipotent.[Le Coran 3:29]

[...] Il a compté les nombres de toute chose. [Le Coran 72:28]

O mon fils, sache que même quelque chose d’aussi petit qu’un grain de moutarde, au fond d’un rocher, qu'il soit dans les cieux ou la terre, DIEU le ramènera. DIEU est Sublime, Connaissant. [Le Coran 31:16]

7°) Dieu ne dort jamais

Qu'il te préserve des faux pas,qu'il te garde sans se relâcher !
Lui qui garde Israël sans se relâcher, sans dormir. [La Bible Psaumes 121:3-4]

DIEU : il n’y a pas d’autre dieu à part Lui, le Vivant, l’Eternel. Jamais un moment d’inconscience ou de sommeil ne le surprend. À Lui appartient tout ce qu'il y a dans les cieux et tout ce qu'il y a sur terre. Qui pourrait intercéder avec Lui, excepté en accord avec Sa volonté ? Il connaît leur passé et leur future. Nul n'atteint un savoir excepté que ce qu’Il veut. Son domaine recouvre les cieux et la terre, et régner sur eux ne L'accable jamais. Il est le Plus Haut, le Grand.[Le Coran 2:255]

8°) Dieu est juste

Les exigences du Seigneur sont justes,elles remplissent le coeur de joie.
Les commandements du Seigneur sont limpides, ils aident à y voir clair. [La Bible Psaumes 19:9]

DIEU témoigne qu’il n’y a de dieu que Lui, et les anges également et ceux qui possèdent le savoir. Sincèrement et équitablement, Il est le dieu absolu ; il n’y a de dieu que Lui, le Tout-Puissant, le Plus Sage. [Le Coran 3:18]

CE QUI DIFFERE

1°) L'image

« Dieu dit faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance. » [La Bible Genèse 1:26]

Proclame, « Il est le Seul DIEU. Le DIEU Absolu. « Jamais Il n’engendra. Et Il ne fut jamais engendré. Personne ne l’égale. » [Le Coran 112:1-4]

2°) Le repos

« [...] en effet j'ai créé le ciel et la terre en six jours, mais le septième jour je me suis interrompu pour me reposer. » [La Bible Exode 31:17]

Nous avons créé les cieux et la terre, et toute chose entre en six jours, et aucune fatigue ne nous a touché. [Le Coran 50:38]

3°) L'omniscience

Le Seigneur vit que les hommes étaient de plus en plus malfaisants dans le monde, et que les penchants de leur coeur les portaient de façon constante et radicale vers le mal. Il en fut attristé et regretta d'avoir fait des hommes sur la terre. [La Bible Genèse 6:5-6 ]

Avec Lui sont les clefs de tous les secrets ; personne ne les connaît excepté Lui. Il connaît toute chose sur terre et dans la mer. Pas une feuille ne tombe sans Sa connaissance. Et il n’y a pas un grain dans les profondeurs du sol. Et il n’y a rien d’humide ou de sec, qui ne soit enregistré dans un profond registre. [Le Coran 6:59]

4°) L'équité

« Avec le pur, tu es pur ; Avec le pervers, tu es retors. » [La Bible 2 Samuel 22:27 ]

« O vous qui croyez, vous devrez être absolument équitable, et observer DIEU, quand vous servez de témoins, même contre vous-mêmes, ou vos parents, ou vos proches. » [Coran 4:135]

5°) L'intention de diviser

Le Seigneur descendit du ciel pour voir la ville et la tour que les hommes bâtissaient. Après quoi il se dit : « Eh bien, les voilà tous qui forment un peuple unique et parlent la même langue ! S'ils commencent ainsi, rien désormais ne les empêchera de réaliser tout ce qu'ils projettent. Allons ! Descendons mettre le désordre dans leur langage, et empêchons-les de se comprendre les uns les autres. » Le Seigneur les dispersa de là sur l'ensemble de la terre, et ils durent abandonner la construction de la ville. Voilà pourquoi celle-ci porte le nom de Babel. C'est là, en effet, que le Seigneur a mis le désordre dans le langage des hommes, et c'est à partir de là qu'il a dispersé les humains sur la terre entière. [La Bible Genèse 11:5-9]

O vous peuple, nous vous avons créé à partir du même male et de la même femelle, et avons fait de vous des peuples et des tribus distinctes, pour que vous vous reconnaissiez les uns et les autres. Le meilleur d’entre vous auprès de DIEU est le plus juste. DIEU est Omniscient, Connaissant. [Le Coran 49:13]

6°) Le test

Nous estimons, en effet, qu'un être humain est rendu juste devant Dieu à cause de sa foi et non parce qu'il obéirait en tout à la loi. [La Bible Romains 3:28]

Est-ce que les gens pensent qu’on les laissera dire: « Nous croyons, » sans être mis à l’épreuve ? Nous avons testé ceux qui les ont précédés, car DIEU doit distinguer ceux qui sont véridiques, et Il doit exposer les menteurs. [Le Coran 29:2-3]

7°) L'oublie

Seigneur, jusqu'à quand persisteras-tu à m'oublier ?
Jusqu'à quand refuseras-tu de me voir ? [La Bible Psaumes 13:1]

Il dit, « La connaissance de celles-ci est avec mon Seigneur dans un registre. Mon Seigneur ne Se trompe jamais, et Il n’oublie jamais. » [Le Coran 20:52]

8°) Le sommeil

Réveilles-toi pourquoi tu dors, O Seigneur. [La Bible Psaumes]

Alors le Seigneur se réveilla comme celui qui sort du sommeil, et comme un homme puissant qui crie à cause du vin. [La Bible Psaumes]

DIEU : il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui, le Vivant, l’Eternel. Jamais un moment d’inconscience ou de sommeil ne le surprend… . [Le Coran 2:255]

9°) Engendrer

Dieu dit à Jésus : [...] « Tu es mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai engendré, [...] » [La Bible Hébreux : 5-5]

Dieu dit à David : [...] « Tu es mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai engendré, [...] »
[La Bible Psaumes 2-7]

Proclame, « Il est le Seul DIEU. Le DIEU Absolu. Jamais Il n’engendra. Et Il ne fut jamais engendré. Personne ne l’égale. » [Le Coran 112:1-4]

Ils dirent: « Le plus Gracieux a engendré un fils » ! Vous avez prononcé un grave blasphème. Les cieux sont sur le point de se briser, la terre est sur le point de se déchirer, et les montagnes sont sur le point de s'effondrer. Parce qu’ils prétendent que le Plus Gracieux a engendré un fils. Il n’est pas convenable pour le Plus Gracieux qu’Il engendre un fils. Chacun dans les cieux et la terre est un serviteur du Plus Gracieux. Il les a réunis, et les a comptés un par un. Tous viendront devant Lui au Jour de la Résurrection en tant qu’individus. [Le Coran 19:88-95]

10°) La guerre

Puis je l'entendis ordonner au reste du groupe : « Suivez cet homme à travers la ville et tuez les habitants. N'ayez pas un regard de pitié et ne les épargnez pas. Exterminez aussi bien les vieillards que les jeunes gens et les jeunes filles, les enfants que les femmes. Mais ne touchez à aucun de ceux qui portent une marque sur le front. Commencez ici, par mon sanctuaire. » Ils commencèrent donc par tuer les anciens qui étaient devant le temple. Le Seigneur ordonna alors : « Souillez le temple, remplissez ses cours de cadavres, puis allez plus loin. » Et ils partirent continuer le massacre dans la ville. Resté seul pendant cette tuerie, je me jetai la face contre terre et m'écriai : « Oh, Seigneur Dieu, en déversant ainsi ta colère sur Jérusalem, désires-tu exterminer tous les Israélites qui restent ? » Il me répondit : « Les fautes commises dans les royaumes d'Israël et de Juda sont vraiment énormes : la violence règne partout dans le pays et l'injustice remplit cette ville. Les gens se disent : «Le Seigneur a abandonné le pays et il ne nous voit pas.» Eh bien, moi, je n'aurai pas un regard de pitié, je ne les épargnerai pas, mais je leur ferai supporter les conséquences de leur conduite. » [La Bible Ezékiel 9:5-10]

DIEU ne vous enjoint pas de vous lier d’amitié à ceux qui ne vous combattent pas à cause de votre religion, et ne vous évincent pas de vos maisons. Vous pouvez vous lier d’amitié avec eux et être équitable envers eux. DIEU aime les équitables. [Le Coran 60:8]

Exemptés sont ceux qui joignent des personnes avec qui vous avez signé un traité de paix, et ceux qui viennent vers vous ne souhaitant pas vous combattre, ni combattre leurs proches. Si DIEU avait voulu, Il aurait pu leur permettre de combattre contre vous. Donc, s’ils vous laissent tranquille, s’abstiennent de vous combattre, et vous offrent la paix, alors DIEU ne vous donne aucun prétexte pour les combattre. [Le Coran 4:90]

Traduit d’après l’originale :

Accueil DIEU Coran Miracle Mathématique Statut de la Femme en Islam Christianisme Judaïsme Obligations Religieuses Muhammad Messager du Pacte Hadith & Sounna Satan Animaux Musique & Chant Terrorisme & Djihad Journal des Croyants Catalogue Les Soumis Sermons du Vendredi Liens	Au nom de Dieu, Source de la Miséricorde, le Plus Miséricordieux Dieu dans la Bible et dans le Coran La représentation de Dieu dans les Ecritures doit être ce qu’il y a de plus précieux pour le lecteur de ces livres divins. Toute déformation de l’image de Dieu dans un de ces livres va obligatoirement avoir pour conséquence la déformation des dits textes car Dieu a des qualités spécifiques qui ne peuvent être déniées, déformées, dégradées, ou endommagées par l’intervention humaine. Alors que certains passages dans la Bible coïncident avec le Coran sur des qualités identiques concernant Dieu, il y a d’autres passages dans la Bible qui déforment totalement Dieu et Ses qualités en comparaison avec le Coran. Nous présenterons ici à la fois les qualités qui coïncident et celles qui divergent. Commençons par ce qui est en accord avec la Bible et le Coran en ce qui concerne Dieu. CE QUI COÏNCIDE 1°) Adorer les êtres humains A Lystre, il y avait un homme qui se tenait assis, car ses pieds étaient paralysés ; il était infirme depuis sa naissance et n'avait jamais pu marcher. Il écoutait ce que Paul disait. Paul fixa les yeux sur lui et vit qu'il avait la foi pour être guéri. Il lui dit alors d'une voix forte : « Lève-toi, tiens-toi droit sur tes pieds ! » L'homme sauta sur ses pieds et se mit à marcher. Quand la foule vit ce que Paul avait fait, elle s'écria dans la langue du pays, le lycaonien : « Les dieux ont pris une forme humaine et sont descendus vers nous ! » Ils appelaient Barnabas « Zeus » et Paul « Hermès », parce que Paul était le porte-parole. [La Bible Actes 14:8-12] Ils ont érigé leurs chefs religieux et leurs érudits comme seigneurs, à la place de DIEU. D’autres ont déifié le Messie, fils de Marie. Il leur a été commandé à tous de n’adorer qu’un seul dieu. Il n’y a de dieu que Lui. Qu’Il soit glorifié, bien au-dessus d’avoir des associés. [Le Coran 9:31] 2°) Adorer les anges Ne vous laissez pas condamner par des gens qui prennent plaisir à des pratiques extérieures d'humilité et au culte des anges, et qui attachent beaucoup d'importance à leurs visions. De tels êtres sont enflés d'un vain orgueil par leur façon trop humaine de penser. [La Bible Colossien 2:18] « Et il ne vous commanderait pas d’idolâtrer les anges et les prophètes en tant que seigneurs. Vous exhorterait-il à ne pas croire après être devenus soumis ? » [Le Coran 3:80] 3°) Ne pas adorer d'autres dieux Jacob dit à sa famille et à tous ceux qui étaient avec lui : « Débarrassez-vous des dieux étrangers qui se trouvent chez vous. Purifiez-vous et changez de vêtements. » [La Bible Genèse 35:2] Si vous aviez été témoins de Jacob sur son lit de mort ; il dit à ses enfants: « Qu’adorerez-vous après que je sois mort ? » Ils dirent: « Nous adorerons ton dieu ; le dieu de tes pères Abraham, Ismaël, et Isaac ; le seul dieu. À Lui nous sommes soumis. » [Le Coran 2:133] Tu n’auras pas d’autres dieux face à moi. [Un des commandements] Vous devez adorer DIEU seul – n’associez rien avec Lui. [Le Coran 4:36] 4°) Dieu est le Roi Suprême Le Seigneur fait mourir et fait vivre,il fait descendre dans le monde des morts ou en fait remonter. Le Seigneur appauvrit et enrichit,il abaisse, mais il élève aussi. Il remet debout le misérable tombé à terre et le malheureux abandonné sur un tas d'ordures pour leur donner les places d'honneur en compagnie des gens importants. Au Seigneur appartient toute la terre, c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes. [La Bible I Samuel 2:6-8] Le plus élevé est DIEU, le vrai Souverain. Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui ; le Plus Honorable Seigneur, possesseur de toute l’autorité. [Le Coran 23:116] Le Plus Elevé est DIEU, le seul vrai Roi. [...] [Le Coran 20:114] À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il contrôle la vie et la mort. Vous n’avez rien à côté de DIEU comme Seigneur et Maître. [Le Coran 9:116] 5°) Dieu est Omniprésent Où pourrais-je aller loin de toi ? Où fuir loin de ta présence ? Si je monte au ciel, tu es là ;si je me couche parmi les morts, t'y voici. Si je m'envole jusqu'au soleil levant, ou si je vais m'établir au soleil couchant, même là ta main me guide, ta main droite ne me lâche pas. Si je dis : « Que l'obscurité m'engloutisse, qu'autour de moi le jour se fasse nuit ! » pour toi, l'obscurité devient lumière, et la nuit claire comme le jour ; ténèbres ou lumière, pour toi c'est pareil. [La Bible Psaumes 139:7-12] « Ne réalises-tu pas que DIEU connaît tout ce qu'il y a dans les cieux et la terre ? Trois personnes ne peuvent conspirer secrètement sans qu’Il soit leur quatrième, ni cinq sans qu’Il soit la sixième, ni moins que cela, ni plus, sans qu’Il soit là avec eux n'importe où qu’ils soient. Alors, le Jour de la Résurrection, Il les informera de tout ce qu’ils ont fait. DIEU est pleinement conscient de toute chose. [Le Coran 58:7] 6°) Dieu est Celui qui sait tout « Quant à vous-mêmes vos cheveux sont tous comptés » [La Bible Matthieu 10:30] « Il dénombre les étoiles ; sur chacune il met un nom.Notre Seigneur est grand et plein de force ; son intelligence est infinie. [ La Bible Psaumes 147 4-5] [...] « nul moyen de sonder son intelligence. » [La Bible Esaïe 40:28] Chacun dans les cieux et la terre est un serviteur du Plus Gracieux. Il les a réunis, et les a comptés un par un. [Le Coran 19:93-94] Dis, « Que vous dissimuliez vos pensées les plus secrètes, ou les déclariez, DIEU en est pleinement conscient. » Il est pleinement conscient de toute chose dans les cieux et la terre. DIEU est Omnipotent.[Le Coran 3:29] [...] Il a compté les nombres de toute chose. [Le Coran 72:28] O mon fils, sache que même quelque chose d’aussi petit qu’un grain de moutarde, au fond d’un rocher, qu'il soit dans les cieux ou la terre, DIEU le ramènera. DIEU est Sublime, Connaissant. [Le Coran 31:16] 7°) Dieu ne dort jamais Qu'il te préserve des faux pas,qu'il te garde sans se relâcher ! Lui qui garde Israël sans se relâcher, sans dormir. [La Bible Psaumes 121:3-4] DIEU : il n’y a pas d’autre dieu à part Lui, le Vivant, l’Eternel. Jamais un moment d’inconscience ou de sommeil ne le surprend. À Lui appartient tout ce qu'il y a dans les cieux et tout ce qu'il y a sur terre. Qui pourrait intercéder avec Lui, excepté en accord avec Sa volonté ? Il connaît leur passé et leur future. Nul n'atteint un savoir excepté que ce qu’Il veut. Son domaine recouvre les cieux et la terre, et régner sur eux ne L'accable jamais. Il est le Plus Haut, le Grand.[Le Coran 2:255] 8°) Dieu est juste Les exigences du Seigneur sont justes,elles remplissent le coeur de joie. Les commandements du Seigneur sont limpides, ils aident à y voir clair. [La Bible Psaumes 19:9] DIEU témoigne qu’il n’y a de dieu que Lui, et les anges également et ceux qui possèdent le savoir. Sincèrement et équitablement, Il est le dieu absolu ; il n’y a de dieu que Lui, le Tout-Puissant, le Plus Sage. [Le Coran 3:18] CE QUI DIFFERE 1°) L'image « Dieu dit faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance. » [La Bible Genèse 1:26] Proclame, « Il est le Seul DIEU. Le DIEU Absolu. « Jamais Il n’engendra. Et Il ne fut jamais engendré. Personne ne l’égale. » [Le Coran 112:1-4] 2°) Le repos « [...] en effet j'ai créé le ciel et la terre en six jours, mais le septième jour je me suis interrompu pour me reposer. » [La Bible Exode 31:17] Nous avons créé les cieux et la terre, et toute chose entre en six jours, et aucune fatigue ne nous a touché. [Le Coran 50:38] 3°) L'omniscience Le Seigneur vit que les hommes étaient de plus en plus malfaisants dans le monde, et que les penchants de leur coeur les portaient de façon constante et radicale vers le mal. Il en fut attristé et regretta d'avoir fait des hommes sur la terre. [La Bible Genèse 6:5-6 ] Avec Lui sont les clefs de tous les secrets ; personne ne les connaît excepté Lui. Il connaît toute chose sur terre et dans la mer. Pas une feuille ne tombe sans Sa connaissance. Et il n’y a pas un grain dans les profondeurs du sol. Et il n’y a rien d’humide ou de sec, qui ne soit enregistré dans un profond registre. [Le Coran 6:59] 4°) L'équité « Avec le pur, tu es pur ; Avec le pervers, tu es retors. » [La Bible 2 Samuel 22:27 ] « O vous qui croyez, vous devrez être absolument équitable, et observer DIEU, quand vous servez de témoins, même contre vous-mêmes, ou vos parents, ou vos proches. » [Coran 4:135] 5°) L'intention de diviser Le Seigneur descendit du ciel pour voir la ville et la tour que les hommes bâtissaient. Après quoi il se dit : « Eh bien, les voilà tous qui forment un peuple unique et parlent la même langue ! S'ils commencent ainsi, rien désormais ne les empêchera de réaliser tout ce qu'ils projettent. Allons ! Descendons mettre le désordre dans leur langage, et empêchons-les de se comprendre les uns les autres. » Le Seigneur les dispersa de là sur l'ensemble de la terre, et ils durent abandonner la construction de la ville. Voilà pourquoi celle-ci porte le nom de Babel. C'est là, en effet, que le Seigneur a mis le désordre dans le langage des hommes, et c'est à partir de là qu'il a dispersé les humains sur la terre entière. [La Bible Genèse 11:5-9] O vous peuple, nous vous avons créé à partir du même male et de la même femelle, et avons fait de vous des peuples et des tribus distinctes, pour que vous vous reconnaissiez les uns et les autres. Le meilleur d’entre vous auprès de DIEU est le plus juste. DIEU est Omniscient, Connaissant. [Le Coran 49:13] 6°) Le test Nous estimons, en effet, qu'un être humain est rendu juste devant Dieu à cause de sa foi et non parce qu'il obéirait en tout à la loi. [La Bible Romains 3:28] Est-ce que les gens pensent qu’on les laissera dire: « Nous croyons, » sans être mis à l’épreuve ? Nous avons testé ceux qui les ont précédés, car DIEU doit distinguer ceux qui sont véridiques, et Il doit exposer les menteurs. [Le Coran 29:2-3] 7°) L'oublie Seigneur, jusqu'à quand persisteras-tu à m'oublier ? Jusqu'à quand refuseras-tu de me voir ? [La Bible Psaumes 13:1] Il dit, « La connaissance de celles-ci est avec mon Seigneur dans un registre. Mon Seigneur ne Se trompe jamais, et Il n’oublie jamais. » [Le Coran 20:52] 8°) Le sommeil Réveilles-toi pourquoi tu dors, O Seigneur. [La Bible Psaumes] Alors le Seigneur se réveilla comme celui qui sort du sommeil, et comme un homme puissant qui crie à cause du vin. [La Bible Psaumes] DIEU : il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui, le Vivant, l’Eternel. Jamais un moment d’inconscience ou de sommeil ne le surprend… . [Le Coran 2:255] 9°) Engendrer Dieu dit à Jésus : [...] « Tu es mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai engendré, [...] » [La Bible Hébreux : 5-5] Dieu dit à David : [...] « Tu es mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai engendré, [...] » [La Bible Psaumes 2-7] Proclame, « Il est le Seul DIEU. Le DIEU Absolu. Jamais Il n’engendra. Et Il ne fut jamais engendré. Personne ne l’égale. » [Le Coran 112:1-4] Ils dirent: « Le plus Gracieux a engendré un fils » ! Vous avez prononcé un grave blasphème. Les cieux sont sur le point de se briser, la terre est sur le point de se déchirer, et les montagnes sont sur le point de s'effondrer. Parce qu’ils prétendent que le Plus Gracieux a engendré un fils. Il n’est pas convenable pour le Plus Gracieux qu’Il engendre un fils. Chacun dans les cieux et la terre est un serviteur du Plus Gracieux. Il les a réunis, et les a comptés un par un. Tous viendront devant Lui au Jour de la Résurrection en tant qu’individus. [Le Coran 19:88-95] 10°) La guerre Puis je l'entendis ordonner au reste du groupe : « Suivez cet homme à travers la ville et tuez les habitants. N'ayez pas un regard de pitié et ne les épargnez pas. Exterminez aussi bien les vieillards que les jeunes gens et les jeunes filles, les enfants que les femmes. Mais ne touchez à aucun de ceux qui portent une marque sur le front. Commencez ici, par mon sanctuaire. » Ils commencèrent donc par tuer les anciens qui étaient devant le temple. Le Seigneur ordonna alors : « Souillez le temple, remplissez ses cours de cadavres, puis allez plus loin. » Et ils partirent continuer le massacre dans la ville. Resté seul pendant cette tuerie, je me jetai la face contre terre et m'écriai : « Oh, Seigneur Dieu, en déversant ainsi ta colère sur Jérusalem, désires-tu exterminer tous les Israélites qui restent ? » Il me répondit : « Les fautes commises dans les royaumes d'Israël et de Juda sont vraiment énormes : la violence règne partout dans le pays et l'injustice remplit cette ville. Les gens se disent : «Le Seigneur a abandonné le pays et il ne nous voit pas.» Eh bien, moi, je n'aurai pas un regard de pitié, je ne les épargnerai pas, mais je leur ferai supporter les conséquences de leur conduite. » [La Bible Ezékiel 9:5-10] DIEU ne vous enjoint pas de vous lier d’amitié à ceux qui ne vous combattent pas à cause de votre religion, et ne vous évincent pas de vos maisons. Vous pouvez vous lier d’amitié avec eux et être équitable envers eux. DIEU aime les équitables. [Le Coran 60:8] Exemptés sont ceux qui joignent des personnes avec qui vous avez signé un traité de paix, et ceux qui viennent vers vous ne souhaitant pas vous combattre, ni combattre leurs proches. Si DIEU avait voulu, Il aurait pu leur permettre de combattre contre vous. Donc, s’ils vous laissent tranquille, s’abstiennent de vous combattre, et vous offrent la paix, alors DIEU ne vous donne aucun prétexte pour les combattre. [Le Coran 4:90] Traduit d’après l’originale : God in the Bible and the Quran

	ICS - France - Communauté Internationale des Soumis La communauté de ceux qui se soumettent à Dieu seul Dieu soit loué, Seigneur de L'Univers info@icsfrance.org Tous droits réservés © 2006 icsfrance.org